STOP CHILD TRAFFICKING

Monday, November 9, 2009

Spain: 600 children in emergency rooms over H1N1 | Crofs H5N1

Via eldiariomontanes.es: Más de 600 niños son atendidos en fin de semana en Urgencias por la gripe A.[Over 600 children are cared for in emergency over H1N1] Excerpt, with my translation:
Los niños entre los 4 y los 14 años son los que están pagando el pato de la epidemia de gripe A. Son a los que más afecta el nuevo virus H1N1, aunque la mayoría de los casos no revisten gravedad. El fin de semana pasado fueron atendidos más de 600 niños en Urgencias del Hospital Valdecilla (300 por día, más o menos), según indicó la pediatra María Jesús Cavero. Las cifras de este pasado fin de semana han sido similares.
Children between 4 and 14 are the ones taking the brunt of the H1N1 epidemic. They're the ones most affected by the new flu, though the majority of cases are not serious. Last weekend, over 600 children were examined at the emergency department of Valdecilla Hospital (300 daily, more or less), according to pediatrician María Jesús Cavero. The numbers this weekend were similar.
Mientras que la tasa de contagiados de la población en general de la semana pasada fue de 510 por 100.000 habitantes (3.000 personas), la de los chicos entre 5 y 14 fue de 800 por 100.000, mucho más alta, según los datos apartados a este periódico por el director general de Salud Pública, Santiago Rodríguez.
While the infection rate in the general population last week was 510 per 100,000 inhabitants (3,000 persons), the rate for children between 5 and 14 was 800 per 100,000, much higher, according to the data provided this newspaper by Santiago Rodríguez, director general of public health.
Click Here For Full Article

0 Leave comment: